中外学者研讨《中国逻辑思想史手册》翻译项目

南开新闻网讯(通讯员 王泽璞)日前，我校中国哲学社会科学管理创新研究中心主任翟锦程教授与新西兰奥克兰大学杰罗米-塞里格曼(Jeremy Seligman)博士应邀在外国语学院举办题为“逻辑学导引”的学术交流活动。外国语学院翻译研究中心主任、博士生导师苗菊教授主持。

　　翟锦程发言的主题是“中国逻辑简史”。他围绕“什么是逻辑”这一核心问题，对中国逻辑发展的阶段性文化特点与中国逻辑研究的形成进行梳理，言简意赅地呈现出中国逻辑思想史的概貌。

　　杰罗米博士以“逻辑与推理”为主题，深入探讨了“logical thought” (逻辑思维)的几个方面以及逻辑与推理间的联系。杰罗米用图文将深奥的逻辑学概念问题深入浅出地呈现给在座师生。

　　此外，杰罗米博士在另一场讲座中以《中国逻辑史五个问题》翻译为例，与在座师生分享经验，并同参与翻译项目的9名译者进行深入探讨，还就7月2日在清华大学召开的《中国逻辑思想史手册》术语会议进行了进一步协商。